Salutation to a newcomer. "Welcome ever smiles."
--Shak. [1913 Webster]
Kind reception of a guest or newcomer; as, we
entered the house and found a ready welcome. [1913 Webster] His
warmest welcome at an inn. --Shenstone. [1913 Webster] Truth finds
an entrance and a welcome too. --South. [1913 Webster] To bid
welcome, to receive with professions of kindness. [1913
Webster] To thee and thy company I bid A hearty welcome. --Shak.
[1913 Webster]
Welcome \Wel"come\, a. [OE. welcome, welcume,
wilcume, AS. wilcuma a welcome guest, from wil-, as a prefix, akin
to willa will + cuma a comer, fr. cuman to come; hence, properly,
one who comes so as to please another's will; cf. Icel. velkominn
welcome, G. willkommen. See Will, n., and Come.] [1913
Webster]
Received with gladness; admitted willingly to the
house, entertainment, or company; as, a welcome visitor. [1913
Webster] When the glad soul is made Heaven's welcome guest.
--Cowper. [1913 Webster]
Producing gladness; grateful; as, a welcome
present; welcome news. "O, welcome hour!" --Milton. [1913
Webster]
Free to have or enjoy gratuitously; as, you are
welcome to the use of my library. [1913 Webster] Note: Welcome is
used elliptically for you are welcome. "Welcome, great monarch, to
your own." --Dryden. [1913 Webster] Welcome-to-our-house
(Bot.), a kind of spurge (Euphorbia
Cyparissias). --Dr. Prior. [1913 Webster]
Welcome \Wel"come\, v. t. [imp. & p. p.
Welcomed; p. pr. &
vb. n. Welcoming.]
[AS. wilcumian.] To salute with kindness, as a newcomer; to receive
and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a visitor;
to welcome a new idea. "I welcome you to land." --Addison. [1913
Webster] Thus we salute thee with our early song, And welcome thee,
and wish thee long. --Milton. [1913 Webster]
Word Net
welcome adj : giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted; "a welcome relief"; "a welcome guest"; "made the children feel welcome"; "you are welcome to join us" [ant: unwelcome]Noun
1 the state of being welcome; "don't outstay your
welcome"
2 a greeting or reception; "the proposal got a
warm welcome"
Verb
1 accept gladly; "I welcome your proposals"
2 bid welcome to; greet upon arrival [syn:
receive] [ant: say
farewell]
3 receive someone, as into one's house
Moby Thesaurus
abide by, accede, accept, acceptable, acceptance, accession, acclaim, accueil, acquiesce, acquiesce in, acquiescence, acquire, affable, agree, agree to, agree with, agreeable, agreement, agreement in principle, amiable, amicable, applaud, assent, assentation, be responsible for, bigheartedness, blissful, bounteousness, bountifulness, bounty, bring down, bring on, bring upon, buy, cheer, cheerful, compatible, complaisant, compliance, comply, concurrence, congenial, consent, contract, cordial, desirable, dulcet, easy purse strings, embrace, en rapport, enjoyable, fair, fair and pleasant, fall in with, fall into, favorable, felicific, felicitous, fine, free hand, freedom, freehandedness, freeheartedness, freeness, gain, general agreement, generosity, generousness, genial, get, give the nod, givingness, glad hand, good, goodly, gracious, graciousness, grateful, gratifying, great heart, greatheartedness, greetings, hail, harmonious, heart-warming, hearty assent, hearty welcome, hold with, honeyed, hospitality, hug, in toto, incur, invite, largeheartedness, largeness, largess, liberality, liberalness, likable, magnanimity, make welcome, mellifluous, mellow, munificence, nice, nod, nod assent, open arms, open hand, open heart, openhandedness, openheartedness, pleasant, pleasing, pleasurable, pleasure-giving, pleasureful, receipt, receive, receiving, reception, refuge, rewarding, run, satisfying, smiling reception, subscribe to, support, sweet, sympathetic, take kindly to, taking in, the glad hand, unselfishness, vote for, warm assent, welcome mat, welcoming, yes, yield assentEnglish
Etymology
wilcuma, meaning literally “well + come” (“May you have fared well in coming here!”). Cognate to German willkommen, Middle High German willekomen, Old High German willechomen, Dutch welkom, Danish and Norwegian velkommen, Spanish bienvenido and French bienvenue, each also meaning “[may you have fared] well [in] coming [here]”Pronunciation
- /ˈwɛl.kəm/
- /"welk@m/
Interjection
welcome- greeting given upon someone’s arrival.
Translations
greeting given upon someone's arrival
- Afrikaans: welkom!
- Albanian: mirë se vjen!
- Arabic: (’áhlan wa-sáhlan)
- Armenian: բարի գալուստ (bari galust)
- Aromanian: ghini vinishi s, ghini vinit p
- Azeri: xoş gəlmişsiniz!
- Basque: ongi etorri!
- Batak: menjuah-juah! horas!
- Belarusian: вiтаем (vitaem), прывiтанне (pryvitańne)
- Bosnian: dobrodošli!
- Breton: degemer mat !
- Bulgarian: добре дошъл (dobre došãl) s, добре дошли (dobre došli) p
- Catalan: benvingut! , benvinguda! benvinguts p, benvingudes f|p
- Cebuano: maayong pag-abot
- Chechen: маьрша воагӀийл (märsha wooghiil) , маьрша йогӀийл (märsha yooghiil) , маьрша догӀийла (märsha dooghiila) p
- Cherokee: ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ (ulihebisdi)
- Chinese:
- Cornish: dynnargh dhis
- Corsican: bonavinuta
- Croatian: dobrodošli!
- Czech: vítáme tě (sg/informal), vítáme vás (pl/formal)
- Danish: velkommen!
- Dutch: welkom!
- Esperanto: bonvenon!
- Estonian: tere tulemast!
- Ewe: wòe zɔ s, miawoe zɔ p
- Finnish: tervetuloa!
- French: bienvenue !
- Gaelic:
- Irish: fáilte!
- Irish: fáilte, tá fáilte romhat, tá fáilte romhaibh, cead míle fáilte, fáilte romhat isteach!
- Manx: failt, failt royd
- Scottish: fàilte, ceud mìle fàilte
- Scottish Gaelic: fàilte!
- Irish: fáilte, tá fáilte romhat, tá fáilte romhaibh, cead míle fáilte, fáilte romhat isteach!
- Irish: fáilte!
- Georgian: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება (ket'ili ikos tkʼveni mobrżaneba) p, კეთილი იყოს შენი მობრძანება (ket'ili ikos šeni mobrżaneba) s
- German: willkommen!
- Middle High German: willekomen!
- Old High German: willechomen!
- Middle High German: willekomen!
- Greek:
- Ancient Greek:
χαῖρε (chaire)
- Modern Greek: καλώς ορίσατε! (kalós orísate)
- Ancient Greek:
χαῖρε (chaire)
- Greenlandic: tikilluarit
- Guaraní: tereg̃uahẽ porãite!, eguahé porá!
- Hawaiian: aloha
- Hebrew: !בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá) , !ברוכה הבאה (brukhá habáa) , !ברוכים הבאים (brukhím habaím) p, !ברוכות הבאות (brukhót habaót) f|p
- Hindi: स्वागतम (svāgatam), स्वागत है (svāgat hai)
- Hungarian: isten hozott! (less formal), isten hozta! (more formal), üdvözlet!
- Icelandic: velkominn! , velkomin (f sg & mixed pl), velkomnir m|p, velkomnar f|p
- Ido: bonveno
- Igbo: nno̱
- Indonesian:
- Standard Indonesian: selamat
datang!
- Javanese: sugeng rawuh!
- Sundanese: wilujeng sumping!
- Javanese: sugeng rawuh!
- Standard Indonesian: selamat
datang!
- Interlingua: benvenite!
- Inuktitut: ᐊᕆᐅᙵᐃᐹ (arionngaipaa)
- Italian: benvenuto! , benvenuta! , benvenuti! p, benvenute! f|p, salve
- Japanese: ようこそ! (yōkoso), いらっしゃいませ! (irasshaimase), いらっしゃい! (irasshai)
- Judeo-Arabic: harif
- Jèrriais: séyiz les beinv'nu !, séyiz les beinv'nue ! , séyiz les beinv'nus ! p
- Kazakh: қош келдіңіз!, qoş keldiñiz!,
- Khmer: (swagum)
- Korean: , 환영합니다 (hwangyoeng-hamnida)
- Kurdish:
- Kurmanji: bi xêr
bên p, bi xêr bê s
- Sorani: بهخێربێی s, بهخێربێن p
- Kurmanji: bi xêr
bên p, bi xêr bê s
- Latin: salve! s, salvete! p
- Latvian: laipni lūdzam! p
- Limburgish: wilkóm
- Lithuanian: sveiki atvykę
- Lojban: fi'i
- Luxembourgish: wëllkëmm! Wëllkomm
- Malay: selamat datang
- Malayalam: സ്വാഗതം (svaagatham)
- Maltese: merħba
- Marathi: स्वागत आहे (svāgat āhe)
- Mi'kmaq: weltasualuleg
- Mongolian: тавтай морилогтун (tavtai morilogtun)
- Māori: haere mai, nau mai
- Norwegian: velkommen
- Occitan: benvenguts
- Ojibwe: aaniin, boozhoo
- Papiamentu: bon bini!
- Persian: (khosh āmadid)
- Polish: witaj! s, witajcie! p, witamy
- Portuguese: bem-vindo! , bem-vinda! , bem-vindos! p, bem-vindas! f|p
- Punjabi: ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ (jī āiā nūng)
- Romanian: bine ai venit! s, bine aţi venit! p, bun venit, bine ai venit
- Russian: добро пожаловать! (dobró požálovat’)
- Sanskrit: स्वागतम् (svagatam)
- Sardinian: bene bennios
- Serbian:
- Cyrillic:
добродошли!
- Roman: dobrodošli!
- Cyrillic:
добродошли!
- Sicilian: binvinutu
- Sindhi: (bhalie karay aaya)
- Slovak: vitajte
- Slovene: dobrodošel! , dobrodošla! , dobrodošli! p
- Somali: soo dhowow
- Spanish: ¡bienvenido! , ¡bienvenida! , bienvenidos p
- Sukuma: tuliho!
- Swahili: karibu!
- Swedish: välkommen!, välkomna p
- Tagalog: maligayang pagdating, Mabuhay
- Tahitian: maeva, manava
- Tatar: räxim itegez!
- Telugu: స్వాగతం (svaagataM)
- Thai: (yindee dtôn ráp)
- Tigrinya:
ገንዘብካ (genzebka = it is yours)
-
እንቋዕ ብደሐን መጻእካ (ənqwaˋ bdeHen meSaəka = wonderful that you have
arrived safely)
- እንቋዕ ብድሐን ጸናሕካ (ənqwaˋ bdeHen SenaHka = wonderful that you have stayed well [response to above])
-
እንቋዕ ብደሐን መጻእካ (ənqwaˋ bdeHen meSaəka = wonderful that you have
arrived safely)
- Turkish: hoş geldiniz! p (formal), hoş geldin! s
- Tz'utujil: utz epejtiik
- Ukrainian: ласкаво просимо! (laskavo prosymo)
- Urdu: (khush amādīd)
- Uyghur: ! (hoş kepsiz)
- Uzbek: xush kelibsiz
- Venetian: benvegnù , benvegnesto , benvegnùa , benvegnesta , benvegnùi m|p, benvegnesti m|p, benvegnùe f|p, benvegneste f|p
- Vietnamese: xin chào!, chào!, hoan nghênh! được tiếp đi ân cần
- Volapük: vekömö!
- Walloon: benvnuwe
- Welsh: croeso!, croeso, croeso cynnes iawn
- West Frisian: wolkom!
- Xhosa: wamkelekile s, namkelekile p
- Yiddish: !װילקום (wilkum) p, ברוכים־הבאים (brukhim-haboim) s, ברוך־הבא (borekh-habo)
- Zulu: isibingelelo!, sawubona!, uwamkelekile
Verb
Translations
affirm or greet the arrival of someone
- Bulgarian: приветствам (privétstvam)
- Catalan: ser benvingut (inf.), digueu benvinguts! (interj.)
- Czech: vítat
- Dutch: verwelkomen
- Esperanto: bonvenigi
- Filipino: mabuhay
- Finnish: toivottaa tervetulleeksi
- French: accueillir, souhaiter la bienvenue
- German: willkommen heißen, begrüßen
- Hungarian: üdvözöl, fogad
- Indonesian: sambut
- Interlingua: dar le benvenita a
- Italian: accogliere, dare il benvenuto
- Japanese: 歓迎する (かんげいする, kangei-surú)
- Khmer: (dordūul)
- Korean:
- Polish: witać
- Portuguese: dar as boas-vindas a
- Romanian: întâmpina
- Russian: приветствовать (privétstvovat’)
- Slovene: izreči dobrodošlico
- Spanish: dar la bienvenida (a)
- Turkish: buyurmak
- Vietnamese: chào (đến), hoan nghênh
- Volapük: vekömön
- Welsh: croesawu
- West Frisian: ferwolkomje
to accept willingly
- Czech: vítat
- Finnish: toivottaa tervetulleeksi
Translations
whose arrival is a cause of joy
- Bulgarian: желан , желана , желано , желани p (želan, želana, želano, želani)
- Catalan: benvingut , benvinguda
- Dutch: welkom, welkome, graag gezien
- Esperanto: bonvena
- Filipino: mabuhay
- Finnish: tervetullut
- French: bienvenue
- German: willkommen
- Hungarian: szívesen látott, kellemes
- Indonesian: dielu-elukan
- Interlingua: benvenite
- Italian: benvenuto
- Portuguese: bem-vindo
- Romanian: binevenit , binevenită
- Russian: желанный (želánnyj)
- Serbian: željan, željna, željni, željno, poželjan, poželjna, poželjni, poželjno
- Slovene: dobrodošel , dobrodošla
- Spanish: bienvenido, agradable
- Vietnamese: được hoan nghênh
- Volapük: vekömik
- Welsh: i'w groesawu , i'w chroesawu , i'w croesawu p
Noun
Translations
act of greeting someone’s arrival
- Finnish: tervetulotoivotus, tervehtiminen, vastaanotto
- Korean:
- Russian: приём
- Slovene: dobrodošlica
utterance of such a greeting
- Finnish: tervetulotoivotus
- Russian: приветствие (privétstvije)
- Slovene: dobrodošlica
- ttbc Bosnian: dobrodošlica
- ttbc Bulgarian: прием (priem)
- ttbc Catalan: benvinguda
- ttbc Croatian: dobrodošlica
- ttbc Dutch: welkom
- ttbc Esperanto: bonveno
- ttbc German: Begrüßung , Empfang , Gastfreundschaft
- ttbc Hungarian: fogadtatás, üdvözlés
- ttbc Icelandic: móttökur f|p
- ttbc Interlingua: benvenita
- ttbc Italian: accoglienza
- ttbc Polish: powitanie
- ttbc Portuguese: boas-vindas f|p
- ttbc Romanian: urare de bunvenit
- Serbian:
- Cyrillic:
добродошлица
- Roman: dobrodošlica , prijemnica , prijem , prijava
- Cyrillic:
добродошлица
- ttbc Spanish: bienvenida
- ttbc Swahili: makaribisho (1), salamu, maamkizi (2)
- ttbc Urdu: (istiqbâl), (svāgat)
- ttbc Vietnamese: sự chào, sự hoan nghênh (1), lời chào, lời hoan nghênh (2)
- Volapük: veköm
- ttbc Welsh: croeso
Welcome is a greeting as well as a state of
willing acceptance into one's company.
Welcome may also refer to:
In music:
- Welcome (album), the second studio album by Taproot.
- Welcome (Santana album), an album by Carlos Santana.
- Welcome (Christmas Carol), a carol by the British composer Leslie Olive.
- "Welcome", a song by Clinic from their 2002 album Walking with Thee.
- "Welcome", a song by Christina Aguilera from her 2006 album Back to Basics.
- Welcome (band), a Seattle band.
- Welcome (Suisse band), a 70's symphonic prog band from Switzerland.
- A full length song by a north american band SlipKnot, off the album Vol.3: The Subliminal Verses
In film:
- Welcome (film), 2007 Bollywood film.
- Welcome, a 1986 Soviet paint-on-glass-animated short film adapted from Thidwick the Big-Hearted Moose.
Wellcome may refer to:
- Wellcome Chinese supermarket chain
- Wellcome Trust a UK medical charity.
- Henry Wellcome American-British pharmaceutical entrepreneur.
welcome in Dutch: Welcome
welcome in Polish: Welcome
welcome in Volapük:
Welcome